題四老廟二首 一

唐代 • 許渾

峨峨商嶺採芝人，雪頂霜髯虎豹茵。
山酒一巵歌一曲，漢家天子忌功臣。

譯文：

那身姿挺拔的，是在商山山嶺間採摘靈芝的四位老者。他們頭髮雪白，鬍鬚如霜，就那麼隨意地坐在虎豹皮鋪成的墊子上。

他們喝着一杯山間釀造的美酒，放聲高歌一曲。可與此同時啊，那漢朝的天子卻正猜忌着那些爲他立下汗馬功勞的臣子。