陪少師李相國崔賓客宴居守狄僕射池亭

唐代 • 許渾

池色似瀟湘，仙舟正日長。
燕飛驚蛺蝶，魚躍動鴛鴦。
雲聚歌初轉，風回舞欲翔。
暖醅松葉嫩，寒粥杏花香。
羅綺留春色，笙竽送晚光。
何須明月夜，紅燭在華堂。

譯文：

這池塘裏的水色，就如同那清幽的瀟湘之水一般秀麗。在這美好的白晝裏，我們乘坐着如仙人所乘的小舟，悠然地遊玩。

燕子在空中快速飛過，驚起了花叢中飛舞的蛺蝶。池中的魚兒歡快地躍出水面，也驚動了水中成雙成對的鴛鴦。

天上雲朵聚集起來的時候，歌女婉轉的歌聲纔剛剛響起。微風輕輕迴轉，舞女們翩翩起舞，那靈動的姿態彷彿要展翅飛翔。

溫熱的美酒，就像剛剛長出的嫩松葉一樣清新。那帶着寒意的粥，飄散着杏花的芬芳。

身着華麗羅綺的人們，彷彿將這美好的春色都留住了。笙竽吹奏出的美妙音樂，陪伴着我們度過這傍晚的時光。

哪裏還需要等到明月高懸的夜晚呢？看吶，華美的廳堂裏，紅燭高照，已經營造出瞭如此美妙的氛圍。