南海使院對菊懷丁卯別墅

唐代 • 許渾

何處曾移菊，溪橋鶴嶺東。
籬疎還有豔，園小亦無叢。
日晚秋煙裏，星繁曉露中。
影搖金澗水，香染玉潭風。
罷酒慙陶令，題詩答謝公。
朝來數花發，身在尉佗宮。

譯文：

這詩寫的是詩人在南海使院看到菊花，從而懷念起丁卯別墅的情景。下面是翻譯：

不知是從哪裏移栽來的菊花呀，它原本生長在那溪流小橋和鶴嶺的東面。
別墅裏的菊花開在稀疏的籬笆旁，依舊豔麗多姿；儘管園子不大，也沒有成叢成片的繁茂景象。
秋日傍晚，菊花在暮靄秋煙裏若隱若現；拂曉時分，它又在繁密的露珠中顯得清新嬌俏。
菊花的影子在金色的山澗溪水中搖曳生姿，它的香氣彷彿把玉潭上的風都染香了。
放下酒杯，我自愧不如愛菊的陶淵明；提起筆來題詩，我遙謝那詩才卓絕的謝靈運。
早晨起來，我數着新開的菊花，可此時自己卻身處在這如同當年尉佗宮一般的南海使院裏，只能更加懷念那有菊花相伴的丁卯別墅。