南海使院对菊怀丁卯别墅

唐代 • 许浑

何处曾移菊，溪桥鹤岭东。
篱疎还有艳，园小亦无丛。
日晚秋烟里，星繁晓露中。
影摇金涧水，香染玉潭风。
罢酒慙陶令，题诗答谢公。
朝来数花发，身在尉佗宫。

译文：

这诗写的是诗人在南海使院看到菊花，从而怀念起丁卯别墅的情景。下面是翻译：

不知是从哪里移栽来的菊花呀，它原本生长在那溪流小桥和鹤岭的东面。
别墅里的菊花开在稀疏的篱笆旁，依旧艳丽多姿；尽管园子不大，也没有成丛成片的繁茂景象。
秋日傍晚，菊花在暮霭秋烟里若隐若现；拂晓时分，它又在繁密的露珠中显得清新娇俏。
菊花的影子在金色的山涧溪水中摇曳生姿，它的香气仿佛把玉潭上的风都染香了。
放下酒杯，我自愧不如爱菊的陶渊明；提起笔来题诗，我遥谢那诗才卓绝的谢灵运。
早晨起来，我数着新开的菊花，可此时自己却身处在这如同当年尉佗宫一般的南海使院里，只能更加怀念那有菊花相伴的丁卯别墅。