岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 四

唐代 • 许浑

月在行人起，千峰复万峰。
海虚争翡翠，溪逻鬬芙蓉。
古木高生槲，阴池满种松。
火探深洞燕，香送远潭龙。
蓝坞寒先烧，禾堂晚并舂。
更投何处宿，西峡隔云钟。

译文：

月亮还挂在天上，行人就起身出发了，眼前是连绵不断、数不清的山峰。

海边水天相接处，波光粼粼，好似在与翡翠比美；溪边的景色，就像芙蓉花在相互争艳。

古老的树木上高高地生长着槲寄生，阴暗的池塘边种满了松树。

有人用火把去探寻深洞里的燕子巢穴；远处潭水之中，仿佛能闻到给潭龙送去的香火味。

蓝色的山坞因为寒冷提前有人放火开荒；傍晚时分，禾堂里人们一起舂米。

我还能到哪里去投宿呢？只听到隔着西边峡谷传来的悠悠钟声，仿佛在指引我方向。