歲暮自廣江至新興往復中題峽山寺四首 三

唐代 • 許渾

密樹分蒼壁，長溪抱碧岑。
海風聞鶴遠，潭日見魚深。
松蓋環清韻，榕根架綠陰。
洞丁多斵石，蠻女半淘金。
南浦驚春至，西樓送月沈。

譯文：

茂密的樹林把那蒼青色的石壁分隔開來，長長的溪流環抱着翠綠的山峯。
從海上吹來的風裏，似乎隱隱約約能聽到遠方仙鶴的鳴叫；陽光灑在深潭上，能清楚地看到潭裏深處遊動的魚兒。
松樹如傘蓋一般，周圍環繞着清幽的音韻；榕樹的根系相互交錯，撐起一片綠色的陰涼。
當地的山民大多在砍鑿石頭，少數民族的女子有一半都在忙着淘金。
站在南邊的水邊，驚訝地發現春天已經悄然來臨；在西樓之上，目送着月亮漸漸沉入地平線。