岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 一

唐代 • 许浑

夜醉晨方醒，孤吟恐失群。
海䲡潮上见，江鹄雾中闻。
未腊梅先实，经冬草自薰。
树随山崦合，泉到石棱分。
虎迹空林雨，猨声绝岭云。
萧萧异乡鬓，明日共丝棼。

译文：

夜晚喝得酩酊大醉，直到清晨才悠悠转醒。我独自吟诗，满心担忧会与同伴走散。

在涨潮的海面上，能看见海䲡的身影；江雾弥漫之中，隐隐约约可以听见江鹄的啼鸣声。

还没到腊月，梅花就已经结出了果实；即便是历经寒冬，草儿依旧散发着自身的香气。

树木随着山坳连绵延伸，仿佛将山坳合拢起来；泉水流淌到石头的棱角处，便分散开来向不同方向流去。

空寂的山林里，刚下过雨，留下了老虎的踪迹；绝岭之上，白云缭绕，传来猿猴的声声啼叫。

我在这异乡漂泊，两鬓已变得稀疏斑白，如萧瑟的秋草。明天啊，我的愁绪怕是会像乱丝一样更加纷繁难解。