秋夕宴李侍御宅

唐代 • 許渾

公子徵詞客，秋堂遞玉杯。
月高羅幕卷，風度錦屏開。
鳳管添簧品，鵾弦促柱哀。
轉喉雲旋合，垂手露徐來。
燭換三條燼，香銷十炷灰。
蛩聲聞鼓歇，螢焰觸簾回。
廣檻煙分柳，空庭露積苔。
解酲須滿酌，應爲撥新醅。

譯文：

公子邀請了一衆文人墨客來到這秋夜的廳堂，大家依次傳遞着精美的玉杯，開懷暢飲。

明月高高掛在天空，人們將羅幕捲起，夜風吹過，錦屏也緩緩打開，引入了更多的清涼。

宴會中，吹奏鳳管的樂師精心調整着簧片，讓音樂更加美妙；彈奏鵾絃琴的人緊促琴柱，奏出哀傷的曲調。

歌者婉轉地唱出歌聲，那聲音彷彿能讓天上的雲朵都聚集攏來傾聽；舞者輕柔地垂手舞動，彷彿帶着點點露水般輕盈。

時間悄然流逝，蠟燭已經換了三根，燭芯燒成了灰燼；薰香也燃盡了十炷，只剩下一抔香灰。

鼓樂停歇之後，能清晰地聽到蟋蟀的叫聲；螢火蟲閃爍的微光觸碰到簾幕又折了回來。

寬敞的欄杆外，煙霧在柳樹間繚繞，彷彿將柳樹分隔開來；空蕩蕩的庭院裏，露水漸漸堆積，青苔也在悄然生長。

要解除酒後的不適，還得滿滿地再喝上幾杯，因爲主人家已經爲大家新釀好了美酒。