送從兄別駕歸蜀

唐代 • 許渾

聞與湘南令，童年侍玉墀。
家留秦塞曲，官謫瘴溪湄。
道直奸臣屏，冤深聖主知。
逝川東去疾，霈澤北來遲。
青漢龍髯絕，蒼岑馬鬣移。
風悽聞笛處，月慘罷琴時。
客路黃公廟，鄉關白帝祠。
已稱鸚鵡賦，寧誦鶺鴒詩。
遠道書難達，長亭酒莫持。
當憑蜀江水，萬里寄相思。

譯文：

聽聞你曾經和湘南令一樣，在童年時就侍奉在皇帝身邊。
家中還留存着秦地的歌曲，而你卻被貶官到了瘴氣瀰漫的溪邊。
你爲人正直，被奸臣所排擠，所受的冤屈太深，聖明的君主應該會知道。
那逝去的河水向東流得飛快，而朝廷的恩澤卻遲遲不來。
天子已逝，就像那攀附龍髯卻斷絕了機會；你在蒼山中的行跡如馬鬣般移動。
在風聲悽悽中聽聞笛聲，月色慘淡時停止了撫琴。
你這一去客途中會經過黃公廟，故鄉有關的是白帝祠。
你已經有像《鸚鵡賦》那樣的才華，哪裏還需要吟誦《鶺鴒詩》來表達兄弟情誼。
路途遙遠，書信難以送達，長亭分別時也無法再舉杯飲酒。
只能憑藉蜀地的江水，把我萬里之外的相思之情寄給你。