闻与湘南令,童年侍玉墀。 家留秦塞曲,官谪瘴溪湄。 道直奸臣屏,冤深圣主知。 逝川东去疾,霈泽北来迟。 青汉龙髯绝,苍岑马鬣移。 风凄闻笛处,月惨罢琴时。 客路黄公庙,乡关白帝祠。 已称鹦鹉赋,宁诵鹡鸰诗。 远道书难达,长亭酒莫持。 当凭蜀江水,万里寄相思。
送从兄别驾归蜀
译文:
听闻你曾经和湘南令一样,在童年时就侍奉在皇帝身边。
家中还留存着秦地的歌曲,而你却被贬官到了瘴气弥漫的溪边。
你为人正直,被奸臣所排挤,所受的冤屈太深,圣明的君主应该会知道。
那逝去的河水向东流得飞快,而朝廷的恩泽却迟迟不来。
天子已逝,就像那攀附龙髯却断绝了机会;你在苍山中的行迹如马鬣般移动。
在风声凄凄中听闻笛声,月色惨淡时停止了抚琴。
你这一去客途中会经过黄公庙,故乡有关的是白帝祠。
你已经有像《鹦鹉赋》那样的才华,哪里还需要吟诵《鹡鸰诗》来表达兄弟情谊。
路途遥远,书信难以送达,长亭分别时也无法再举杯饮酒。
只能凭借蜀地的江水,把我万里之外的相思之情寄给你。
纳兰青云