赠萧炼师

唐代 • 许浑

曾试昭阳曲，瑶斋帝自临。
红珠络绣帽，翠钿束罗襟。
双阙胡尘起，千门宿露阴。
出宫迷国步，回驾轸皇心。
桂殿春空晚，椒房夜自深。
急宣求故剑，冥契得遗簪。
暗记神仙传，潜封女史箴。
壶中知日永，掌上畏年侵。
莫比班家扇，宁同卓氏琴。
云车辞凤辇，羽帔别鸳衾。
网断鱼游藻，笼开鹤戏林。
洛烟浮碧汉，嵩月上丹岑。
露草争三秀，风篁共八音。
吹笙延鹤舞，敲磬引龙吟。
旄节纤腰举，霞杯皓腕斟。
还磨照宝镜，犹插辟寒金。
东海人情变，南山圣寿沈。
朱颜常似渥，绿发已如寻。
养气齐生死，留形尽古今。
更求应不见，鸡犬日駸駸。

译文：

曾经你在昭阳殿中演奏乐曲，那华丽的书斋连皇帝都亲自驾临。
你头上戴着用红珠串成的绣帽，翠钿装饰着丝罗衣襟。
皇宫的双阙外胡人的战尘纷起，千门万户笼罩在夜露的阴凉之中。
你离开宫廷时国家命运迷茫，皇帝回驾后内心满是忧虑。
桂殿的春天徒然过去，椒房的夜晚愈发幽深。
皇帝急切地下旨寻找旧日的爱侣，冥冥之中似能寻得旧时的簪子。
你暗自牢记神仙的传说，悄悄封存《女史箴》这样的劝诫之书。
在道观中感觉日子悠长，担忧时光悄然侵蚀自己的容颜。
不要像班婕妤的团扇一样被人遗弃，也不必如卓文君那样弹琴求爱。
你乘坐云车告别皇帝的凤辇，身披羽衣离开鸳鸯锦衾。
如同渔网断裂鱼儿在水藻间畅游，鸟笼打开仙鹤在山林中嬉戏。
洛阳的烟雾飘浮在银河之下，嵩山的明月升上红色的山峰。
带露的仙草竞相生长，风中的竹子发出美妙的声音。
吹起笙箫引得仙鹤翩翩起舞，敲击磬石仿佛引来蛟龙吟唱。
你手持旄节，纤细的腰肢轻举，洁白的手腕斟满霞杯中的美酒。
你还磨亮那能照宝物的镜子，头上依旧插着辟寒的金饰。
东海的人情世态已经改变，南山象征的皇帝寿命也成过往。
你的容颜依旧红润如渥丹，绿色的头发也还能随意垂落。
你修炼养气之法看淡生死，留存形体历经古今。
若再去寻求仙法可能已难觅踪迹，只有鸡犬还在时光中匆匆前行。