寄郴州李相公

唐代 • 許渾

高樓王與謝，逸韻比南金。
不遇銷憂日，埃塵誰復尋。
曠懷澹得喪，失意縱登臨。
彩檻浮雲迥，綺窗明月深。
虯龍壓滄海，鴛鸞思鄧林。
青雲傷國器，白髮軫鄉心。
功高恩自洽，道直謗徒侵。
應笑靈均恨，江畔獨行吟。

譯文：

### 逐句翻譯
1. “高樓王與謝，逸韻比南金”
- 您就像昔日高樓上吟詩的王導與謝安一般風流瀟灑，您那超凡脫俗的氣韻堪比珍貴的南金。
2. “不遇銷憂日，埃塵誰復尋”
- 如果沒有排憂解愁的日子，在這塵世之中又有誰會再來尋訪您呢。
3. “曠懷澹得喪，失意縱登臨”
- 您胸懷曠達，把得失看得很淡，即便失意也能盡情地登高望遠。
4. “彩檻浮雲迥，綺窗明月深”
- 彩色欄杆外，浮雲悠悠遠去；雕花窗戶裏，明月灑下深邃的光輝。
5. “虯龍壓滄海，鴛鴦思鄧林”
- 您如同虯龍蟄伏於滄海，有巨大的能量卻暫未施展；又像鴛鴦思念着鄧林，渴望着能有適宜的棲息之所。
6. “青雲傷國器，白髮軫鄉心”
- 您本是能擔當國家重任的棟樑之才，卻未得青雲直上，實在令人惋惜；而您白髮蒼蒼，又不免勾起濃濃的思鄉之情。
7. “功高恩自洽，道直謗徒侵”
- 您功勞卓著，本應得到君主深厚的恩澤；但您爲人正直，卻遭到了小人的誹謗與侵犯。
8. “應笑靈均恨，江畔獨行吟”
- 您應該會嘲笑屈原的遺恨吧，他只能在江畔獨自悲吟。

### 整體理解
這首詩是許渾寫給郴州李相公的，詩中高度讚揚了李相公的風度氣韻，對他懷才不遇、遭人誹謗的遭遇表示同情和不平，同時也展現出李相公曠達的胸懷，最後以嘲笑屈原的遺恨來勸慰李相公要看得開。