泛五云溪

唐代 • 許渾

此溪何處路，遙問白髯翁。
佛廟千巖裏，人家一島中。
魚傾荷葉露，蟬噪柳林風。
急瀨鳴車軸，微波漾釣筒。
石苔縈棹綠，山果拂舟紅。
更就千村宿，溪橋與剡通。

譯文：

我站在這五云溪邊，心中疑惑這溪水通向何方，遠遠地便向一位白髮蒼蒼的老翁打聽。

沿着溪流前行，只見那佛寺隱匿在重巒疊嶂的千巖萬壑之中，而幾戶人家則安靜地坐落於河中的一座小島上。

荷葉上滾動着晶瑩的露珠，魚兒輕輕一躍，便將荷葉上的露珠傾灑下來；柳樹林中，蟬聲陣陣，像是在喧鬧着林風的到來。

湍急的水流衝擊着石頭，發出如同車軸轉動般的聲響；微微的波浪輕輕盪漾，釣筒也隨之在水面上晃動。

船槳劃過，纏繞在石頭上的青苔將船槳染成了綠色；山間的野果垂落下來，拂過舟船，那一抹鮮豔的紅色格外引人注目。

我還想着到那衆多村落中借宿一晚，聽說這溪邊的小橋一直連通着剡溪呢。