将赴京留赠僧院

九衢尘土递追攀,马迹轩车日暮间。 玄髪尽惊为客换,白头曾见几人闲。 空悲浮世云无定,多感流年水不还。 谢却从前受恩地,归来依止叩禅关。

译文:

在这繁华京城的大街小巷,尘土飞扬,人们都在追名逐利、相互攀附,那车马来来往往,马蹄印迹纵横交错,不知不觉就到了日暮时分。 我那原本乌黑的头发,惊讶地发现因为常年在外漂泊作客而变得花白了。我这白头之人啊,曾见过几个人能真正悠闲度日呢? 只徒然地悲叹这浮世就像天上的云朵一样变幻无常,又深深感慨那如流水般逝去的年华一去不复返。 我决定辞谢从前那些曾给予我恩情的地方,回到这里,依靠着这禅院,叩响那佛门的关扉。
关于作者
唐代许浑

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

纳兰青云