貴遊

唐代 • 許渾

朝回佩馬早悽悽，年少恩深衛霍齊。
斧鉞舊威龍塞北，池臺新賜鳳城西。
門通碧樹開金鎖，樓對青山倚玉梯。
南陌行人盡回首，笙歌一曲暮雲低。

譯文：

早上散朝之後，這位貴族子弟騎着佩飾華麗的馬匆匆而歸，馬蹄聲在清晨顯得格外淒涼。他年紀輕輕，卻深受皇帝的恩寵，與漢代的衛青、霍去病一樣榮耀。

他過去曾帶着斧鉞等象徵權力的兵器，在龍塞以北的邊疆地區立下赫赫戰功，如今又在長安城的鳳城西郊得到了皇帝新賞賜的豪華池臺府邸。

府邸的大門朝着一片碧綠的樹林，金色的鎖開啓，顯得十分氣派。樓閣正對着青山，旁邊還有精美的玉石階梯。

當他出行時，城南街道上的行人都忍不住回頭張望。他的府邸中傳出悠揚的笙歌，那美妙的樂曲彷彿讓傍晚的雲朵都爲之低垂。