歸長安

唐代 • 許渾

三年何處淚汍瀾，白帝城邊曉角殘。
非是無心戀巫峽，自緣□臂到長安。
黔江水暖還曾飲，楚岫雲深不識寒。
大抵莫教聞雨後，此時腸斷不應難。

譯文：

這三年我在哪裏總是淚水縱橫呢？在那白帝城邊，破曉的號角聲漸漸消散。
並非我無心留戀巫峽這美麗的景緻，只是因爲我一心想着要回到長安。
我曾經飲過黔江那溫暖的江水，在楚地山巒那雲霧深處行走，竟都沒感覺到寒冷。
大概是不要讓我在雨後聽聞雨聲吧，在這樣的時候，要讓我肝腸寸斷實在不是難事。

注：原詩中“□臂”處缺字，因無法明確，只能按原文保留直譯。