早秋寄刘尚书

唐代 • 许浑

天生心识富人侯，将相门中第一流。
旗纛早开擒虎帐，戈鋋初发斩鲸舟。
柳营书号海山暝，菌阁赋诗江树秋。
昨夜雨凉今夜月，笙歌应醉最高楼。

译文：

你天生就有聪慧的心智，本就是注定要成为富贵显赫之人，出身于将相门第，是其中最为出众的那一流人物。

你早早地就竖起军旗，在那如猛虎盘踞般的营帐中谋划着擒敌之策；刚一发起进攻，你的兵器就如同神兵利器，能在战船之上斩杀如巨鲸般的强敌。

在柳树环绕的军营里，你发布号令的时候，大海与山峦都仿佛笼罩在暮色之中；你在如同菌阁般雅致的楼阁里吟诗赋词，此时江边的树木已染上了秋意。

昨夜一场秋雨带来了丝丝凉意，今夜明月高悬，想必此时你正沉醉于高楼之上的笙歌美酒之中呢。