谢人赠鞭

唐代 • 许浑

蜀国名鞭见惠稀，驽骀从此长光辉。
独根拥肿来云岫，紫陌提携在绣衣。
几度拂花香里过，也曾敲𩍐月中归。
莫言三尺长无用，百万军中要指挥。

译文：

有人赠给我这来自蜀国的名贵马鞭，这样的馈赠可真是十分稀少，我这匹驽钝的劣马从此也增添了光彩。

这马鞭是用独自生长且形态粗壮弯曲的竹子制成，它来自云雾缭绕的山峦。我身着华美的绣衣，在京城的大道上携带着它。

我曾多次手持这马鞭，在花香弥漫中悠然走过；也曾在明月高悬时，敲着它的鞭梢尽兴而归。

可不要说这三尺长的马鞭没有用处，在百万大军的战场上，它可是用来指挥作战的重要物件呢。