聞開江宋相公申錫下世二首 二

唐代 • 許渾

月落湘潭棹不喧，玉杯瑤瑟奠蘋蘩。
誰能力制乘時鶴，自取機沈在檻猨。
位極乾坤三事貴，謗興華夏一夫冤。
宵衣旰食明天子，日伏青蒲不敢言。

譯文：

月亮已從湘潭的天空落下，江面上划船的喧鬧聲也消失了，人們用精美的玉杯和瑤瑟，擺上蘋和蘩等祭品來祭奠您。

有誰能夠有力地制服那趁着時機高飛的仙鶴（暗指那些趁機作惡、得意囂張之人）呢？您卻像那陷入機關的猿猴一樣，自陷於困境而遭受災禍。

您曾位極人臣，三公之位尊貴無比，掌管着國家大事。可誹謗之聲興起，讓您這位堂堂華夏之士蒙受了不白之冤。

那勤勉的天子日夜操勞，爲國家大事廢寢忘食。然而，即便如此，大臣們整日伏在青蒲之上，卻都不敢爲您的冤屈直言。