東陵赴京道病東歸寓居開元寺寄盧員外宋魏二先輩

唐代 • 許渾

西風吹雨雁初時，病寄僧齋罷獻書。
萬里鹹秦勞我馬，四鄰松桂憶吾廬。
滄洲有約心還靜，青漢無媒跡自疏。
不是醉眠愁不散，莫言琴酒學相如。

譯文：

在秋風颯颯、秋雨綿綿，大雁剛開始遷徙的時節，我因爲生病，只能寄住在這寺廟僧房之中，也停止了向朝廷上書獻策的事。

我這匹馬馱着我從遙遠的地方奔波到萬里之外的鹹秦之地，實在是辛苦。而此時，我愈發懷念那周邊環繞着松桂的自家廬舍。

我曾與那寧靜的滄州之地有過約定，心中也因此還能保持一份寧靜。但在這朝堂之上，我沒有舉薦之人，自然與那青雲直上的仕途日漸疏遠。

若不是因爲喝醉了沉沉睡去，這滿心的愁緒根本無法消散啊。可別輕易說我是像司馬相如那樣，借琴酒來抒發情懷呢。