东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈

唐代 • 许浑

西风吹雨鴈初时，病寄僧斋罢献书。
万里咸秦劳我马，四邻松桂忆吾庐。
沧洲有约心还静，青汉无媒迹自疎。
不是醉眠愁不散，莫言琴酒学相如。

译文：

在秋风飒飒、秋雨绵绵，大雁刚开始迁徙的时节，我因为生病，只能寄住在这寺庙僧房之中，也停止了向朝廷上书献策的事。

我这匹马驮着我从遥远的地方奔波到万里之外的咸秦之地，实在是辛苦。而此时，我愈发怀念那周边环绕着松桂的自家庐舍。

我曾与那宁静的沧州之地有过约定，心中也因此还能保持一份宁静。但在这朝堂之上，我没有举荐之人，自然与那青云直上的仕途日渐疏远。

若不是因为喝醉了沉沉睡去，这满心的愁绪根本无法消散啊。可别轻易说我是像司马相如那样，借琴酒来抒发情怀呢。