春日思旧游寄南徐从事刘三复
风暖曲江花半开，忽思京口共衔杯。
湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来。
怀玉尚悲迷楚塞，捧金犹羡乐燕台。
蓟门高处极归思，陇鴈北飞双燕回。
译文：
在这春风和暖的日子里，曲江池畔的花儿半开半放，呈现出一幅迷人的景象。此时，我忽然想起曾与你在京口一同举杯畅饮的美好时光。
放眼望去，湘潭地区的云雾渐渐消散，傍晚时分，连绵的山峦清晰地展露出来。巴蜀之地的积雪已经消融，消融的雪水汇入江河，化作滚滚春水奔腾而来。
我像怀揣美玉的卞和一样，依然悲叹自己在楚地般的仕途上迷失方向，空有才华却未得施展；而你却如同得到燕昭王重用的贤才，捧着丰厚的待遇，让我不禁心生羡慕。
我站在蓟门的高处，心中归乡的思绪如潮水般涌动。北归的陇雁正展翅高飞，成双成对的燕子也结伴归来，可我却还漂泊在外，无法回到故乡。