送人之任邛州

唐代 • 許渾

綠髮監州丹府歸，還家樂事我先知。
羣童竹馬交迎日，二老蘭觴初見時。
黃卷新書芸委積，青山舊路菊離披。
亨衢自有橫飛勢，便到西垣視訓辭。

譯文：

你正當青春年少，從州府任職歸來，即將回到家鄉任職，這其中的樂事我早就能夠預料到。

等你到家的時候，一羣天真的孩童會騎着竹馬熱烈地前來迎接你，你的父母雙親也會初次舉起美酒爲你接風洗塵。

你到任之後，書房裏會堆滿散發着芸香氣息的新書，等着你來研讀；那通往青山的舊路上，野菊也會肆意地開放。

你在仕途的大道上自然有着平步青雲、飛黃騰達的態勢，很快就會進入中書省，去處理朝廷的訓誥文辭。