殘雪

唐代 • 許渾

憶昨新春霰雪飛，堦前簷上鬬寒姿。
狂風送在竹深處，隔日未消花發時。
輕壓嫩蔬旁出土，冷衝幽鳥別尋枝。
晚來又喜登樓見，一曲高歌和者誰。

譯文：

回想起昨天新春時節，霰雪紛紛揚揚地飄落，臺階前、屋檐上，那殘雪展現出一副與寒冷較勁的姿態。

猛烈的狂風將殘雪吹送到了竹林的深處，過了一天，即便花兒都已綻放，那雪還未消融。

薄薄的殘雪輕輕地壓在剛剛從旁邊土裏鑽出來的嫩蔬上，寒冷逼得林間的幽鳥不得不另尋棲息的樹枝。

傍晚時分，我又滿心歡喜地登上高樓眺望這殘雪之景，忍不住放聲高歌一曲，可又有誰能與我一同唱和呢？