下第有懷親友

唐代 • 許渾

萬山晴雪九衢塵，何處風光寄夢頻。
花盛庾園攜酒客，草深顏巷讀書人。
征帆又過湘南月，旅館還悲渭水春。
無限別情多病後，杜陵寥落在漳濱。

譯文：

在這連綿的山巒上覆蓋着晴朗天氣下的積雪，而繁華的京城街道上卻塵土飛揚。我不知道哪裏美好的風光能夠常常出現在我的夢境裏呢？

在那繁花盛開的庾園，一定有許多帶着美酒相聚遊玩的客人；在那荒草深深的顏巷，也有專心苦讀的文人。

友人的遠行船隻又在湘南的月色下駛過，而我卻只能在旅館中，對着渭水的春光暗自悲傷。

我經歷了生病之後，心中滿是與親友的離別之情，我就像杜陵那般冷落孤寂，又如同身處漳濱的劉楨一樣身心疲憊。