下第有怀亲友
万山晴雪九衢尘，何处风光寄梦频？
花盛庾园携酒客，草深颜巷读书人。
征帆又过湘南月，旅馆还悲渭水春。
无限别情多病后，杜陵寥落在漳滨。
译文：
在这连绵的山峦上覆盖着晴朗天气下的积雪，而繁华的京城街道上却尘土飞扬。我不知道哪里美好的风光能够常常出现在我的梦境里呢？
在那繁花盛开的庾园，一定有许多带着美酒相聚游玩的客人；在那荒草深深的颜巷，也有专心苦读的文人。
友人的远行船只又在湘南的月色下驶过，而我却只能在旅馆中，对着渭水的春光暗自悲伤。
我经历了生病之后，心中满是与亲友的离别之情，我就像杜陵那般冷落孤寂，又如同身处漳滨的刘桢一样身心疲惫。