經李給事舊居

唐代 • 許渾

歸作儒翁出致君，故山誰復有遺文。
漢庭使氣摧張禹，楚國懷憂送範雲。
楓葉暗時迷舊宅，芳花落處認荒墳。
朱弦一奏沉湘怨，風起寒波日欲曛。

譯文：

曾經他入朝爲官，想要輔佐君主成就一番事業，可如今歸來卻已是一介儒翁。故鄉的山水間，還有誰留存着他往昔的文章呢？

他在朝廷上意氣風發，敢於像漢代的直臣一樣，去抨擊那驕橫的張禹之流；又像在楚國心懷憂慮的賢士，送別友人範雲時滿是惆悵。

楓葉漸漸變得暗沉，這一片昏暗彷彿遮住了他曾經居住的舊宅，讓人難以找尋；芬芳的花朵紛紛飄落，只能順着落花的痕跡勉強辨認出那座荒墳。

此時彈奏起朱弦，彷彿奏出瞭如屈原沉湘一般的哀怨之情。寒風吹起，水面泛起層層波浪，而那太陽也即將西沉，整個世界都籠罩在一片暮靄之中。