经李给事旧居

唐代 • 许浑

归作儒翁出致君，故山谁复有遗文。
汉庭使气摧张禹，楚国怀忧送范云。
枫叶暗时迷旧宅，芳花落处认荒坟。
朱弦一奏沈湘怨，风起寒波日欲曛。

译文：

曾经他入朝为官，想要辅佐君主成就一番事业，可如今归来却已是一介儒翁。故乡的山水间，还有谁留存着他往昔的文章呢？

他在朝廷上意气风发，敢于像汉代的直臣一样，去抨击那骄横的张禹之流；又像在楚国心怀忧虑的贤士，送别友人范云时满是惆怅。

枫叶渐渐变得暗沉，这一片昏暗仿佛遮住了他曾经居住的旧宅，让人难以找寻；芬芳的花朵纷纷飘落，只能顺着落花的痕迹勉强辨认出那座荒坟。

此时弹奏起朱弦，仿佛奏出了如屈原沉湘一般的哀怨之情。寒风吹起，水面泛起层层波浪，而那太阳也即将西沉，整个世界都笼罩在一片暮霭之中。