泛溪夜回寄道玄上人

唐代 • 許渾

南郭煙光異世間，碧桃紅杏水潺潺。
猿來近嶺獼猴散，魚下深潭翡翠閒。
猶阻晚風停桂楫，欲乘春月訪松關。
幾回策杖終難去，洞口雲歸不見山。

譯文：

南郊的風光宛如仙境，與塵世大不相同。碧綠的桃林、嫣紅的杏樹交相輝映，溪水在它們旁邊潺潺流淌，奏響着悅耳的樂章。

猿猴來到附近的山嶺，獼猴們便紛紛四散奔逃。魚兒遊向深潭之中，翡翠鳥悠閒自在地待着，彷彿世間的一切紛擾都與它無關。

可惜啊，晚風吹拂，我還是無法停下這桂木做的船槳，只能暫且停在這裏。我心中盼望着能趁着這美好的春日月色，去拜訪那松關之內的友人。

我好幾次拄着柺杖想要離開這裏，可這如畫的美景實在讓我難以割捨。等到洞口的雲霧慢慢聚攏回來，整座山都隱沒在雲霧之中，再也看不見了。