甘露寺感事貽同志

唐代 • 許渾

雲蔽長安路更賒，獨隨漁艇老天涯。
青山盡日尋黃絹，滄海經年夢絳紗。
雪憤有期心自壯，報恩無處發先華。
東堂舊侶勤書劍，同出膺門是一家。

譯文：

雲霧遮蔽了通往長安的道路，這路途顯得更加遙遠漫長。我獨自一人，伴着漁舟，在天涯海角慢慢老去。

我整日在青山間徘徊，就像在尋覓那絕妙的文辭一般，渴望能有施展才華的機會；多年來，我漂泊在滄海之上，時常在夢裏憧憬着能得到貴人的賞識與提攜。

我心中懷着雪恥的信念，而且堅信這一天終會到來，所以內心充滿壯志豪情。只是遺憾的是，想要報答恩情卻找不到途徑，頭髮都已經花白了。

在東堂曾經一同求學的舊友們啊，你們還在勤奮地讀書練劍。咱們都是出自同一個師門，就如同一家人一樣。