送薛秀才南遊

唐代 • 許渾

姑蘇城外柳初凋，同上江樓更寂寥。
繞壁舊詩塵漠漠，對窗寒竹雨瀟瀟。
憐君別路隨秋雁，盡我離觴任晚潮。
從此草玄應有處，白雲青嶂一相招。

譯文：

在姑蘇城的外面，柳樹剛剛開始落葉凋零，我和你一同登上江邊的樓閣，這氛圍愈發顯得寂寥冷清。

環繞着牆壁的那些舊時詩作，早已蒙上了一層厚厚的灰塵。窗外的寒竹在瀟瀟秋雨中瑟瑟而立，彷彿也在訴說着離別的愁緒。

我憐惜你即將踏上的旅程，就像那秋天的大雁一樣往南方飛去。我盡情地爲你斟滿離別的酒，任由那晚潮漲起又落下。

從現在起，你應當能找到一處潛心著書立說的好地方了。那白雲繚繞、青山連綿的美景，正像是在向你招手，等待着你前去棲息。