送薛秀才南游

唐代 • 许浑

姑苏城外柳初凋，同上江楼更寂寥。
绕壁旧诗尘漠漠，对窗寒竹雨潇潇。
怜君别路随秋雁，尽我离觞任晚潮。
从此草玄应有处，白云青嶂一相招。

译文：

在姑苏城的外面，柳树刚刚开始落叶凋零，我和你一同登上江边的楼阁，这氛围愈发显得寂寥冷清。

环绕着墙壁的那些旧时诗作，早已蒙上了一层厚厚的灰尘。窗外的寒竹在潇潇秋雨中瑟瑟而立，仿佛也在诉说着离别的愁绪。

我怜惜你即将踏上的旅程，就像那秋天的大雁一样往南方飞去。我尽情地为你斟满离别的酒，任由那晚潮涨起又落下。

从现在起，你应当能找到一处潜心著书立说的好地方了。那白云缭绕、青山连绵的美景，正像是在向你招手，等待着你前去栖息。