同韋少尹傷故衛尉李少卿

唐代 • 許渾

客醉更長樂未窮，似知身世一宵空。
香街寶馬嘶殘月，暖閣佳人哭曉風。
未卷繡筵朱閣上，已開塵席畫屏中。
何須更賦山陽笛，寒月沉西水向東。

譯文：

賓客們沉醉在宴飲之中，歡樂的時光似乎沒有盡頭，彷彿大家都暫時忘卻了身世浮沉，只覺這一夜能將所有紛擾拋卻。

繁華的街道上，寶馬在殘月下嘶鳴，那清冷的月色灑在地上；溫暖的樓閣裏，佳人在曉風中悲哭，哭聲帶着無盡的哀傷。

朱閣之上，那精美的繡筵還未曾捲起，可是人已不在；畫屏之中，卻早已擺上了供人憑弔的靈席。

又何必再像向秀那樣作《山陽笛賦》來寄託哀思呢？看那寒冷的月亮漸漸沉入西邊，河水也悠悠地向東流去，這世間的生死離別、興衰變遷都在這寒月流水之中啊。