同韦少尹伤故卫尉李少卿

唐代 • 许浑

客醉更长乐未穷，似知身世一宵空。
香街宝马嘶残月，暖阁佳人哭晓风。
未卷绣筵朱阁上，已开尘席画屏中。
何须更赋山阳笛，寒月沈西水向东。

译文：

宾客们沉醉在宴饮之中，欢乐的时光似乎没有尽头，仿佛大家都暂时忘却了身世浮沉，只觉这一夜能将所有纷扰抛却。

繁华的街道上，宝马在残月下嘶鸣，那清冷的月色洒在地上；温暖的楼阁里，佳人在晓风中悲哭，哭声带着无尽的哀伤。

朱阁之上，那精美的绣筵还未曾卷起，可是人已不在；画屏之中，却早已摆上了供人凭吊的灵席。

又何必再像向秀那样作《山阳笛赋》来寄托哀思呢？看那寒冷的月亮渐渐沉入西边，河水也悠悠地向东流去，这世间的生死离别、兴衰变迁都在这寒月流水之中啊。