送处士武君归章洪山居

唐代 • 许浑

形影无群消息沉，登闻三击血沾襟。
皇纲一日开冤气，青史千年重壮心。
却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深。
他时纵有征书至，雪满空山不可寻。

译文：

你形单影只，没有同伴，消息也已沉寂许久。你曾为了正义之事，三次击鼓鸣冤，鲜血都沾湿了衣襟。

皇法纲纪终有一日为你伸张了冤屈，驱散了冤气，你这份壮怀激烈之心，将在青史之上流传千年，被后人所铭记。

如今你回头眺望那乌台，官署外的春树都已老去，而你则独自回到那简陋的居所，此时暮云深沉。

即便将来朝廷有征召的文书到来，那时你也会像隐没在被白雪覆盖的空山之中一样，难以寻觅踪迹了。