竹林寺別友人

唐代 • 許渾

騷人吟罷起鄉愁，暗覺年華似水流。
花滿謝城傷共別，蟬鳴蕭寺喜同遊。
前山月落杉松晚，深夜風清枕簟秋。
明日分襟又何處，江南江北路悠悠。

譯文：

詩人吟詩之後，心中湧起了濃濃的鄉愁，暗自感覺時光就像流水一樣匆匆逝去。

謝城的大街小巷開滿了鮮花，可此刻卻要和友人傷心地分別；想當初在那蟬聲陣陣的竹林寺，我們一同遊玩，是多麼令人歡喜。

前山上月亮已經落下，杉樹和松樹在夜色中顯得格外寧靜；深夜裏，清風拂面，枕蓆也透出絲絲秋意。

明天我們就要分別，不知下次再相逢會在何處，江南江北的道路漫長又悠遠啊。