贈閒師

唐代 • 許渾

近日高僧更有誰，宛陵山下遇閒師。
東林共許三乘學，南國爭傳五字詩。
初到庾樓紅葉墜，夜投蕭寺碧雲隨。
秋江莫惜題佳句，正是磷磷見底時。

譯文：

如今這世間，還能有哪位高僧能如此超凡脫俗呢？我在宛陵山下有幸遇見了閒師您。

在東林寺，大家都一致讚許您對佛教三乘教義的深刻研究；在南方各地，人們都爭相傳誦您那精妙的五言詩。

您初到庾樓的時候，正好趕上紅葉紛紛飄落的時節；夜晚您投宿到蕭寺，彷彿連那悠悠的碧雲也一路追隨相伴。

在這秋意濃濃的江上，您可不要吝惜題寫美妙的詩句呀，此時的江水清澈見底，波光粼粼，正是創作的好時機呢。