酬河中杜侍御重寄

唐代 • 許渾

五色如絲下碧空，片帆還繞楚王宮。
文章已變南山霧，羽翼應摶北海風。
春雪預呈霜簡白，曉霞先染繡衣紅。
十千沽酒留君醉，莫道歸心似轉蓬。

譯文：

五彩絲線般的書信從天空飄落而下，你乘坐着一片孤帆，再次環繞着那曾經的楚王宮前行。

你的文章才華如同南山的霧氣一般變幻莫測，令人驚歎，而你的志向就像大鵬鳥一樣，應該能憑藉北海的大風展翅高飛。

春天的雪花彷彿預先展示了你那如霜簡般高潔的品格，清晨的雲霞好像率先染紅了你身上的繡衣。

我願意拿出很多錢買酒，把你留下來一醉方休，可不要說你的歸心就像那隨風飄轉的蓬草一樣急切難留啊。