酬河中杜侍御重寄
五色如丝下碧空，片帆还遶楚王宫。
文章已变南山雾，羽翼应抟北海风。
春雪预呈霜简白，晓霞先染绣衣红。
十千沽酒留君醉，莫道归心似转蓬。
译文：
五彩丝线般的书信从天空飘落而下，你乘坐着一片孤帆，再次环绕着那曾经的楚王宫前行。
你的文章才华如同南山的雾气一般变幻莫测，令人惊叹，而你的志向就像大鹏鸟一样，应该能凭借北海的大风展翅高飞。
春天的雪花仿佛预先展示了你那如霜简般高洁的品格，清晨的云霞好像率先染红了你身上的绣衣。
我愿意拿出很多钱买酒，把你留下来一醉方休，可不要说你的归心就像那随风飘转的蓬草一样急切难留啊。