酬和杜侍御

唐代 • 許渾

花時曾省杜陵遊，聞下書帷不舉頭。
因過石城先訪戴，欲朝金闕暫依劉。
征帆夜轉鸕鷀穴，騁騎春辭鸛雀樓。
正把新詩望南浦，棹歌應是木蘭舟。

譯文：

在繁花盛開的時節，我曾記得去杜陵遊玩，聽聞你那時專心苦讀，埋首書案都不抬頭。

因爲路過石城，我便像王子猷雪夜訪戴逵那樣先去拜訪你；我想要入朝爲官，所以暫時依附於劉姓官員。

遠行的船帆在夜裏轉過鸕鷀棲息的洞穴，我騎着快馬在春日裏離開了鸛雀樓。

我正手持你新寫的詩篇遙望南邊的水邊，想象着那划槳的歌聲應該是從木蘭舟上傳來。