送元晝上人歸蘇州兼寄張厚二首 二

唐代 • 許渾

三年無事客吳鄉，南陌春園碧草長。
共醉八門回畫舸，獨還三徑掩書堂。
前山雨過池塘滿，小院秋歸枕簟涼。
經歲別離心自苦，何堪黃葉落清漳。

譯文：

這三年來我在吳鄉客居，生活倒也閒適沒什麼煩憂之事。南邊的小路旁、春天的園子裏，碧綠的青草正肆意生長。

曾經我們一同在蘇州城的八門附近飲酒作樂，醉後一同乘着華麗的遊船悠然返回。如今你卻獨自回到隱居的地方，關上書堂的門。

你離開後，我這裏前山剛下過雨，池塘裏的水都滿了。小院迎來了秋天，枕蓆也透着絲絲涼意。

一年來與你分別，我心裏本就痛苦不堪，如今又怎能忍受看着那枯黃的樹葉飄落在清漳河上呢。