酬绵州于中丞使君见寄
故人书信越襃斜，新意虽多旧约赊。
皆就一麾先去国，共谋三迳未还家。
荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花。
半月离居犹怅望，可堪垂白各天涯。
译文：
老朋友你的书信越过了褒斜道送到我这里，信里有很多新鲜的想法，可我们以前的约定却越来越难以实现了。
我们都带着州郡长官的职衔早早地离开了京城，原本一起谋划着归隐田园，到现在却都还没能回到家中。
在夜晚，我身处荆巫之地，与远在巴西的你隔着同一轮明月；春天的时候，鄢郢一带的美景和汉上的繁花似乎相连在一起。
仅仅才分别了半个月我就已经满心惆怅、翘首盼望，又怎么能忍受我们都已白发苍苍却还各自远在天涯呢。