酬副使鄭端公見寄

唐代 • 許渾

一日高名遍九州，玄珠仍向道中求。
郢中白雪慚新唱，塗上青山憶舊遊。
笙磬有文終易別，珠璣無價竟難酬。
柳營迢遞江風闊，夜夜孤吟月下樓。

譯文：

有一天，您的崇高名聲就傳遍了整個天下，您還依然在追求大道的途中探尋那如玄珠般的真理。

您新作的詩詞如同郢中的《白雪》之曲那樣高雅，讓我自慚新作難與之媲美；看到道路旁的青山，我不禁回憶起過去與您一同遊玩的美好時光。

雖然我們之間的情誼如同笙磬合奏般和諧美好，但終究還是容易分別；您寄來的文字如無價的珠璣，我實在難以用合適的言語來回應。

您所在的軍營離我如此遙遠，江風浩蕩，每夜我都獨自在月下的樓中孤獨地吟詩。