酬副使郑端公见寄

唐代 • 许浑

一日高名遍九州，玄珠仍向道中求。
郢中白雪惭新唱，涂上青山忆旧游。
笙磬有文终易别，珠玑无价竟难酬。
柳营迢递江风阔，夜夜孤吟月下楼。

译文：

有一天，您的崇高名声就传遍了整个天下，您还依然在追求大道的途中探寻那如玄珠般的真理。

您新作的诗词如同郢中的《白雪》之曲那样高雅，让我自惭新作难与之媲美；看到道路旁的青山，我不禁回忆起过去与您一同游玩的美好时光。

虽然我们之间的情谊如同笙磬合奏般和谐美好，但终究还是容易分别；您寄来的文字如无价的珠玑，我实在难以用合适的言语来回应。

您所在的军营离我如此遥远，江风浩荡，每夜我都独自在月下的楼中孤独地吟诗。