送張厚浙東謁丁常侍

唐代 • 許渾

涼露清蟬柳陌空，故人遙指浙江東。
青山有雪松當澗，碧落無雲鶴出籠。
齊唱離歌愁晚月，獨看徵棹怨秋風。
定知洛下聲名士，共說膺門得孔融。

譯文：

秋涼的露水落下，清蟬鳴叫，柳色蔥蘢的道路上空空蕩蕩。老友張厚遙遙指向浙江的東邊，即將前往那裏去拜見丁常侍。

那遠方的青山上有挺拔的雪松佇立在山澗旁，湛藍的天空沒有一絲雲彩，就像仙鶴飛出了牢籠一般自在。

我們一起唱起離別的歌曲，心中滿是哀愁，望着傍晚的月亮更添傷感；我獨自看着你乘坐的遠行船隻，埋怨這秋風爲何吹得這般急切。

我料想洛陽那些聲名遠揚的賢士們，一定會共同稱讚你如同孔融一般得到了丁常侍這樣如同李膺般賢德之人的賞識。