送张厚浙东谒丁常侍

唐代 • 许浑

凉露清蝉柳陌空，故人遥指浙江东。
青山有雪松当涧，碧落无云鹤出笼。
齐唱离歌愁晚月，独看征棹怨秋风。
定知洛下声名士，共说膺门得孔融。

译文：

秋凉的露水落下，清蝉鸣叫，柳色葱茏的道路上空空荡荡。老友张厚遥遥指向浙江的东边，即将前往那里去拜见丁常侍。

那远方的青山上有挺拔的雪松伫立在山涧旁，湛蓝的天空没有一丝云彩，就像仙鹤飞出了牢笼一般自在。

我们一起唱起离别的歌曲，心中满是哀愁，望着傍晚的月亮更添伤感；我独自看着你乘坐的远行船只，埋怨这秋风为何吹得这般急切。

我料想洛阳那些声名远扬的贤士们，一定会共同称赞你如同孔融一般得到了丁常侍这样如同李膺般贤德之人的赏识。