酬杜補闕初春雨中舟次橫江喜裴郎中相迎見寄

唐代 • 許渾

江館維舟爲庾公，暖波微淥雨濛濛。
紅橋迤邐春巖下，朱旆聯翩曉樹中。
柳滴圓波生細浪，梅含香豔吐輕風。
郢歌莫問青山吏，魚在深池鳥在籠。

譯文：

我在江邊館舍停下小船，這都是因爲您啊，杜補闕（就像庾亮那樣值得敬重），溫暖的水波微微泛着綠色，細雨正迷迷濛濛。
那紅色的橋曲折連綿在春日的山岩之下，紅色的旗幟在清晨的樹林中輕快地飄動。
柳樹上滴落的水珠掉進圓波里，生出細小的波浪，梅花飽含着馥郁的香氣，在微風中綻放。
您就別再問我這個像青山小吏一樣的人那些高雅的詩作了，我如今就像魚被困在深池、鳥被關在籠中，身不由己呀。