贈河東虞押衙二首 二

唐代 • 许浑

吴门风水各萍流，月满花开懒独游。
万里山川分晓梦，四邻歌管送春愁。
昔年顾我长青眼，今日逢君尽白头。
莫向尊前更惆怅，古来投笔尽封侯。

譯文：

在吴门这个地方，我们就像随风漂流的浮萍，各自漂泊。如今月正圆、花正开，可我却没了独自游玩的兴致。

那万里的山川常常出现在我清晨的梦境里，四周邻里传来的歌舞管弦声，更增添了我春日的愁绪。

当年你对我总是青眼相待，十分看重；而如今我们再次相逢，彼此都已白发苍苍。

不要在酒杯前再如此惆怅了，自古以来，许多文人投笔从戎，最后都能封侯拜相，获得功名呢。