贈河東虞押衙二首 二

唐代 • 許渾

吳門風水各萍流，月滿花開懶獨遊。
萬里山川分曉夢，四鄰歌管送春愁。
昔年顧我長青眼，今日逢君盡白頭。
莫向尊前更惆悵，古來投筆盡封侯。

譯文：

在吳門這個地方，我們就像隨風漂流的浮萍，各自漂泊。如今月正圓、花正開，可我卻沒了獨自遊玩的興致。

那萬里的山川常常出現在我清晨的夢境裏，四周鄰里傳來的歌舞管絃聲，更增添了我春日的愁緒。

當年你對我總是青眼相待，十分看重；而如今我們再次相逢，彼此都已白髮蒼蒼。

不要在酒杯前再如此惆悵了，自古以來，許多文人投筆從戎，最後都能封侯拜相，獲得功名呢。