赠河东虞押衙二首 一
长剑高歌换素衣，君恩未报不言归。
旧精鸟篆谙书体，新授龙韬识战机。
万里往来征马瘦，十年离别故人稀。
生平志气何人见，空上西楼望落晖。
译文：
你放下那象征征战的长剑，不再高歌豪迈的战歌，换上了便服。然而君主的恩情还未报答，你便绝口不提回归故乡之事。
你从前就精通鸟篆这种古老的字体，熟知各种书法体式；新近又学习了《龙韬》这样的兵书，能敏锐地识别战机。
你征战万里，来来往往，胯下的战马都因奔波而消瘦；与故人分别已有十年之久，当年的旧友如今也所剩无几了。
你一生的远大志向又有谁能够真正理解呢？只能独自登上西楼，望着那渐渐西沉的落日余晖，心中满是孤寂。