留別趙端公

唐代 • 許渾

海門徵棹赴龍瀧，暫寄華筵倒玉缸。
簫鼓散時逢夜雨，綺羅分處下秋江。
孤帆已過滕王閣，高榻留眠謝守窗。
卻願煙波阻風雪，待君同拜碧油幢。

譯文：

我即將乘坐着前往海門的船奔赴龍瀧，暫時停下腳步，參加這豐盛的筵席，與您一起開懷暢飲。

宴會上簫鼓聲聲，熱鬧非凡，可當這熱鬧散去，外面正下着夜雨；美麗的歌女們分別離去，我也即將乘船順着秋江而下。

很快，我乘坐的孤帆就會駛過滕王閣，而您就像當年的謝守一樣，高榻還爲客人留着。

我反倒希望江上湧起煙波，又有風雪阻擋行程，這樣我就能留下來，等待與您一同去拜見那帳下的長官。